« Das Volk des Adji-Archipels ist überzeugt, dass Gott, den sie Niaka nennen, sehr böse ist und dass der Teufel, den sie Puku nennen, gut ist. Sie folgen den moralischen Regeln, die von den Propheten von Puku, die sie zum Verzicht auf Niaka. Das ändert letztlich nicht viel. (S. 226) »

« António wollte genauso wenig zu Ente zurück wie Odysseus nach Penelope. Was war die Odyssee, wenn nicht die Chronik eines Abenteurers, der Circe die Magierin liebte, die Nymphe Calypso, der die Hand von Nausicaa versprochen wurde und der nicht aufhört, seine Rückkehr zu verschieben? Ein Mann, der in der Nacht, in der die Götter ihn gewaltsam am Strand von Ithaka absetzen, so wütend über sein Schicksal ist, dass er sich dem unnützsten und blutrünstigen Massaker hingibt, als es genügt hätte, seinen einzigen Namen Odysseus auszusprechen, damit sich die Verehrer verbeugen. »

« Ich denke, es ist leicht, bescheiden zu sein, vor allem, wenn man Gründe hat, es nicht zu sein. »