« - Ylin-Ylan? - Bitte, hör auf, mich so zu nennen, wenn wir allein sind. - Das ist doch dein Name. - Ach? Ich wusste nicht, dass du so viele hast. Eine Zao-Tradition, nicht wahr? - Ylin-Ylan ist nur mein Empfangsname. Am Hof nennen mich alle Shar Zarin. Außer meinem Vater, der meinen Spitznamen Zozi aus der Kindheit benutzt. Mein Name ist Derl, so wie dein Adam ist, oder? - Das kann man in der Tat sagen. - Ich habe auch einen geheimen Namen. Willst du ihn kennen? Aber ich habe keine... - das ist die Nymphe des Darimthissa-Berges, der in Ktan verliebt ist, den Sternengott. Von nun an werde ich dich Ktan nennen, du verdienst es. - Die netten, aber... Ich habe nur fünf Namen gezählt, oder? - Der letzte ist der geheimste von allen. Ich werde es nur meinem Geliebten verraten. - Die Veina... »

« Das Weltraumzeitalter begann vor 30 Jahrtausenden. Seitdem sind die Menschen von Stern zu Stern gereist, auf der Suche nach Reichtum und Ruhm. Die Gaïane-Fläche umfasst einen großen Teil der Galaxie, einen Raum, in dem sich kommerzielle Linien wie die Kapillargefäße eines organischen Gewebes verflechten. Tausende von Welten wurden kolonisiert. Sehr verschieden voneinander, haben sie alle die Männer geprägt, die sich dort niedergelassen haben. Die Menschheit war nie weniger homogen. »

« Die Modi kommen, die Modi vergehen. Sie entlasten uns von der Monotonie des Daseins, warum also nicht? (Trullion:Alastor 2262) »