« Er tauchte vor dem Videokonferenzbildschirm auf, ohne sich das Briefing seiner Asien-Berater anzuhören. Der chinesische Präsident, ein fröhlicher, privater Luron - er hat nicht bei synthetischen Drogen und feinen Teilen gesündigt -, war wie gewöhnlich als Bestatter im Rahmen seiner offiziellen Aufgaben gekleidet. Sein schwarzes, glattes, lackiertes Haar schien mit einer metallisierten Autolackierung bedeckt zu sein. »

« Jeder Tag begann mit einer kalten Dusche, auch mitten im Winter, in einem großen geflirteten Raum, der für alle Winde geöffnet war. Ich musste mich mit aller Kraft konzentrieren, um den nackten Körper einiger meiner Kameraden zu ignorieren. Die eisige Kälte war ein wertvoller Verbündeter, der mir den sozialen Tod ersparte, den eine unglückliche Erektion verursacht hätte. Ich brauchte das nicht, um Sherbornes Türkisches Gesicht zu sein. Ich überquerte die morgendliche Prüfung des Duschens und der Umkleideräume, indem ich über mathematische Probleme nachdachte, über die letzten Schikanen, die ich in der Klasse oder auf den Sportplätzen erlitt, und aus meinem Geist den Apollon-Körper von Peter Sloane, dem unbestrittenen König der Leichtathletikprüfungen, oder den massiven, bezüglichen Penis von Alan Weinberg, einem unerkannten Sohn eines Londoner Schneiders in schmutzigen Witzen, aus meinem Kopf jagte. »

« Die Geheimdienste waren geschaffen worden, um die Ausbreitung des Übels von innen heraus zu bekämpfen. Alle Schläge waren erlaubt. Für Lieutenant O'Ryan wie auch für seine Kollegen war diese unsichtbare Konfrontation ein Krieg, der seinen Namen nicht nannte. Die Roten waren Verbrecher, die bereit waren, ihre Heimat zu verraten, um die Diktatur des Proletariats zu importieren. Trotz zahlreicher Versuche war es den USA und England nicht gelungen, das kommunistische Regime in Moskau zu Fall zu bringen. Die russische Rechte wurde von Stalin, der die absolute Macht innehatte, in die Luft gesprengt. Jetzt fand der Kampf gegen die linke Pandemie auf den Straßen von London, New York oder Paris. Angst und Paranoia gewannen täglich an Boden. Für jeden roten Meinungsführer, der einen "unglücklichen Unfall" erlitt oder ins Gefängnis geschickt wurde, tauchten zehn andere auf den Podien auf, als sie die Fabriken verließen und die Massen aufforderten, sich dem Kampf anzuschließen. Der MI5 hat den Anstieg der roten Gefahr eingedämmt. »