« - Warum müssen Sie so tun, als wären Sie glücklich? - Aber für Facebook! Sie rief, als würde sie sich an einen Bewohner des Mondes wenden. - Tut mir leid? - Für Fotos auf Facebook! So ist es. (Durch ihre Tränen machte sie ein großes Lächeln aus Banane.) Sonst kannst du dir vorstellen, was deine Freunde sagen. »

« Sie `Marie-Aude Murail im Alter von 12 Jahren`: Mit aller Kraft lehne ich die Murder der Soul ab! Die Ermordung einer Seele wegen zwei oder drei Kleinkindern. Die Ausrüstung bringt mich nicht um. Blechbläser schrubben, Silber machen, okay? In einer Familie muss jeder seinen Teil der täglichen Mittelmäßigkeit tragen, oder es gibt ein Geopfertes. Das ewige Opfer. Aber ich werde nicht die hier sein. Nicht aus Egoismus, sondern aus Verweigerung der Leichtigkeit, werde ich nicht so sein. Ich `Marie-Aude Murail heute`: Du weigerst dich, eine Frau wie "diese" zu sein, ich habe mich geweigert, eine Mutter zu sein wie "diese". Dann war ich eine Frau wie alle anderen, eine Mutter wie alle Mütter. Bereu ich das? Willst du das wissen? Manchmal wunderte ich mich, dass Mutter sich mit einem künstlerischen Leben als Stellvertreter zufrieden gab, aber ich wurde verletzt, dass mein Vater, trotz seiner vier Kinder, sein Leben als gescheitert betrachtete, weil er ein missverstandener Dichter war. Was habe ich daraus gemacht? Dass für mich die volle Pappe, das erfolgreiche Leben, Dickens und seine zehn Kinder sind? Aber das ist eine männliche Figur. Wenn du auf die Seite der Schriftstellerinnen schaust, was siehst du dann? Jane Austen, keine Kinder. die Schwestern Brontë, keine Kinder; Madame d'Aulnoy, eine weiße und ein Blauer Vogel; Bériax Potter, Kaninchen; Marguerite Yourcenar, keine Kinder; Colette, ein Mädchen mit 40; Alexandra David-Néel, ein tibetischer Adoptivsohn; Simone de Beauvoir, ein Mädchen, das im Erwachsenenalter adoptiert wurde; Anaïs Nin, keine Kinder; Virginia Woolf, keine Kinder; Hannah Arendt, keine Kinder. Selma Lagerlöf, keine Kinder; Karen Blixen, keine Kinder... Okay, die Gräfin von Segur, acht Kinder, aber sie veröffentlichte, nachdem sie sie großgezogen hatten. Hätte ich besser geschrieben, wenn ich eine freie Frau gewesen wäre, ohne Kinder im Garten zu bewachen, ohne Einkaufswagen, der in Carrefour gefüllt werden muss? Ich hätte wahrscheinlich mehr geschrieben. Und wahrscheinlich noch etwas anderes. Ich schrieb in den Tumult des Lebens, mein Notizbuch auf dem Schoß, Kinder, die ihre Snacks nahmen oder neben mir Hausaufgaben machten, mit Goldorak im Hintergrund. Ich hatte das Zimmer erst mit 42, und im Gegensatz zu Virginias Empfehlung, schloss es nicht ab. Als ich schrieb, hatte ich einen Engel im Rücken. »

« - Aber warum bist du nicht die Stumme? lamenta papa Larbi. Zu meiner Zeit, als mein Vater sprach, hat ihn niemand abschneiden lassen. Er sagte: "Hören heißt gehorchen." In diesem Fall bin ich taub, sagt Djemilah. »