« Als ich Ende 1999 erfuhr, dass Michelin beschlossen hatte, 7.500 Mitarbeiter zu entlassen, nachdem er für dieses Jahr Rekordgewinne angekündigt hatte, hielt ich das für einen Witz. Ich dachte: nicht in Frankreich und nicht so. Die Franzosen würden das nicht zulassen. Natürlich leiden wir Amerikaner seit zwei Jahrzehnten unter den Auswirkungen dieses Dursts nach Gewinn, aber Frankreich, trotzdem... Frankreich war etwas anderes. Es war ein Land, das das Wohlergehen seiner Bürger vor die Besessenheit des Profits stellte. Es war ein Land, das den Wert der Arbeit anerkannte und einen impliziten Gesellschaftsvertrag aufstellte: Wenn sie hart arbeiten und Ihr Erfolgreiches unternehmen, können auch Sie gedeihen. Es war ein Land, in dem die Gewerkschaften mächtig waren und die Unternehmen es nicht wagten, die Arbeitnehmer zu missbrauchen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Frankreich die Art von Land war, in dem wir einst gelebt haben. Aber das ist alles vorbei, und dieses Frankreich existiert nicht mehr. Michelins Entscheidung, seine Angestellten für ihren Beitrag zum Wohlstand ihres Unternehmens, eines der reichsten der Welt, zu bestrafen, kann als ein wichtiger Wendepunkt interpretiert werden: Sie markiert den Tag, an dem Frankreich beschlossen hat, seine Tradition der Fairness und des Anstands zu ignorieren und seinem eigenen Volk den Krieg zu erklären. Sie können nicht wissen, wie sehr mich diese Nachricht beeinflusst hat. Als ich es erfuhr, wollte ich auf den Eiffelturm klettern und einen großen Alarmschrei ausrufen: "Französinnen, Franzosen, um Himmels willen, kommen Sie zur Vernunft! Lassen Sie nicht zu, dass Frankreich die Vereinigten Staaten wird! Rette deine Seele! Heben Sie ihre Nase von Ihren bordeauxfarbenen Gläsern und Ihren skandalös reichen Desserts, die Sie fressen können, ohne fettleibig zu werden (ein wahres Geheimnis für uns Amerikaner) und rebellieren Sie gegen diesen Wahnsinn! Heute müssen wir handeln, sonst werden Sie schnell vor dem Fernseher zusammengeklebt sein, hypnotisiert von den Wiederholungen von dummen und völlig süchtig nach Leasing! "Zum Glück musste ich den Eiffelturm nicht hochklettern. Ein brillanter französischer Filmproduzent und -verleiher, Jean Labadie, rief mich eines Tages an und sagte mir, dass er die Rechte an meinem Film The Big One gekauft habe und dass er ihn in ganz Frankreich vertreiben wolle. The Big One ist ein Dokumentarfilm über meine Promotion-Tour durch die Vereinigten Staaten des Buches, das Sie vor Ihnen haben. Er zeigte, dass die ganze Propaganda über den amerikanischen Wirtschaftsboom zum großen Teil falsch war. Von Stadt zu Stadt fand ich heraus, dass die Reichen noch reicher geworden waren, während 90 Prozent der Amerikaner ein Maximum davon hatten. Außerdem wollte mein Film lustig sein. Ich fragte Jean, warum er dachte, dass das französische Publikum in einen Kinosaal gehen möchte, um einen Film über die amerikanische Wirtschaft zu sehen. "Es ist kein Film über Amerika", sagte er, "es ist ein Film über uns." Und er erklärte mir, dass es nicht nur Michelin war, sondern auch andere französische Unternehmen, die ihre Angestellten wie Zitronen drängten, um sich schnell zu bereichern und sie sofort loszuwerden, sobald sie einen Weg fanden, um billiger zu produzieren. Er sagte, die Franzosen hätten es satt, und mein Film wäre sehr willkommen. Auf Einladung von Jean bin ich Ende November mit meiner Frau nach Paris gekommen, um den Film zu lancieren. Nach nur einer Stunde Interviews wurde mir klar, dass mein Dokumentarfilm kaum meine Hilfe brauchte. Alle Zuschauer von The Big One, die ich traf, mochten seine Seite der Guerilla-Operation gegen das amerikanische Großkapital sehr. Die Diskussionen, die ich mit den Kritikern und der französischen Presse geführt habe, gehören zu den lebhaftesten, die ich je über meine Arbeit hatte. Meine Frau Kathleen Glynn, die Produzentin des Films, konnte es nicht fassen. Natürlich hatte der Film in den USA nicht schlecht funktioniert (er hatte viele Preise gewonnen und die besten Rezepte des Jahres in der Dokumentarfilmkategorie erzielt), aber nichts bereitete uns auf den Empfang vor, den er in Frankreich erhalten würde. In der ersten Woche, in der er ausgestrahlt wurde, ging die Schlange am Eingang des Kinos bis um die Ecke. Wenn Sie einen Eintritt kaufen wollten, mussten Sie es eine Woche im Voraus tun. Das Publikum jubelte während des gesamten Films, und oft klatschten die Leute am Ende der Vorführung stehend zu. Die Besitzer der Hallen hatten so etwas noch nie gesehen. Schließlich war es immer nur ein Dokumentarfilm. Und einen amerikanischen Dokumentarfilm damit. Warum waren die Leute bereit, einen Großteil ihres Abends der Schlange zu widmen und sich einen Film über ein Buch zu knallen, das in einem Video gedreht und in einen Film verwandelt wurde? Und das Publikum strömte weiter. In den Weihnachtsferien wurden die Schwänze länger und der Film wurde in neuen Räumen gezeigt. Im Januar wurde The Big One in 22 französischen Städten ausgestrahlt. Im März hatte er die Rekordzahlen in den USA übertroffen und mehr als sechs Millionen Franken an Einnahmen erzielt. Wie ich zu meiner Frau sagte: "Na ja, ich glaube, die Franzosen sind echt sauer! " Und dem folgte eine Flut begeisterter Nachrichten auf meiner E-Mail. Tausende Franzosen aus allen sozialen Schichten schrieben mir und erzählten mir von ihren Auseinandersetzungen mit ihrem Chef, ihrer Firma oder unsensiblen Beamten. Und all diese Briefe fragten mich: "Gibt es ihr Buch auf Französisch?" Nun, dank dieses großartigen Verlagshauses La Découverte existiert mein Buch auf Französisch. Ich bin stolz und fühle mich geehrt, dass es in Frankreich veröffentlicht wird. Mein Vater war ein Arbeiter in der Automobilindustrie. Ich habe keine College-Abschlüsse. Sie werden nicht oft die Möglichkeit haben, die Meinung eines Amerikaners wie ich zu hören. Ich bin also sehr glücklich, Ihnen mitteilen zu können, was mir am Herzen liegt. Das erste Mal, dass ich in Frankreich war, war in meiner Jugend, 1975, mit einem Rucksack. Ich erinnere mich, wie sehr mich das Bewusstsein und die Leidenschaft für die Politik der Menschen, denen ich begegnete, begeisterte. Ich kehrte mehrmals dorthin zurück, um meinen Dokumentarfilm Roger und Moi 1990 zu lancieren und 1995 in Cannes meinen ersten Fiktionsfilm Canadian Bacon zu präsentieren. Ich bin immer noch schockiert über den Empfang von The Big One, und dafür bin ich der französischen Öffentlichkeit zutiefst dankbar. Und ich freue mich sehr, Ihnen dieses Buch der politischen Reflexionen und des Humors vorstellen zu können, in der Hoffnung, dass Sie viel Spaß haben und dass Sie danach ein schönes Chaos anlegen werden. Lassen Sie nicht zu, dass Frankreich wie das ungerechte und heimtückische Land der Vereinigten Staaten aussieht, wo 35 Millionen Bürger in verabscheuungswürdiger Armut leben und fünfundvierzig Millionen Menschen völlig ohne soziale Absicherung leben. Die Flaggen unserer beiden Länder enthalten die gleichen Farben. Tun Sie alles in Ihrer Macht, damit die Ähnlichkeit hier endet. Michael Moore New York City, April 2000 »

« Natürlich gibt es eine Menge Lehrer, die abschalten und besser telefonisch einkaufen gehen, um Schönheitsprodukte zu verkaufen. Aber die große Mehrheit der Lehrer sind gewissenhafte Pädagogen, die weniger Geld im Monat verdienen, als einige ihrer eigenen Schüler durch den Verkauf von Ecstasy verdienen, und wir erlauben uns, ihre extreme Hingabe zu kritisieren. Ich weiß nicht, was Sie davon halten, aber ich persönlich würde es vorziehen, wenn diejenigen, die sich den größten Teil des Tages um meine Nachkommen kümmern, jedenfalls länger als ich, mit etwas mehr Zuneigung und Sympathie behandelt würden. Immerhin ist es die Zukunft meiner Kinder, die in ihren Händen liegt, warum also immer nach Läusen im Kopf suchen? »

« Gegen Ende des zweiten Jahrtausends begannen Millionen Erdlinge zu verschwinden. Zuerst haben wir es "Entfettung" genannt. Wir dachten, es war die Schuld der Reichen. Was wir nicht wussten, war, dass diese Wesen, die als "P-DG" bekannt waren, tatsächlich Eindringlinge von einem anderen Planeten waren. `...` Bald wurden alle "entfettet". Ich gehöre zu den wenigen Überlebenden, die das schreckliche Schicksal unserer Zivilisation bezeugen könnten... »