« - Die Lautstärke seiner Stimme: Papa brüllt nie auf diese Weise, außer wenn er weiß, dass die Person, mit der er sich anspricht, keine alten Knochen machen wird. Im selben Moment hörten wir eine ganze Reihe von Beleidigungen. - Der Typ hat die Kokospalme abgenommen. Er ist gefeuert. - Und das weißt du, weil... - Dad beleidigt leute nicht oft. Selbst wenn er feuerte. Wir hörten ein lautes Krachen. - Das ist das Opfer, das etwas rausschmeißen muss. Dann hörten wir einen Knall. - Es kommt aus der Küche, also ist das Opfer wahrscheinlich ein Taucher. Ein Kerl. - Ein Kerl. Warum nicht? - Weil Frauen die Utensilien nicht wegwerfen. Und weil die Jungs von der Kücheneinheit lauter brüllen als Dad. David sah mich an, als wäre ich total durchgeknallt. - Ist deine Entschlüsselung eine natürliche Gabe, oder ist das sicher? Ich schüttelte den Kopf. Unten war die Stille zurückgekehrt, diese typische Stille, die auf eine Entlassung folgt: Alle gehen auf Eiern und bleiben vorsichtig vom Boss fern, um eine Ansteckung zu vermeiden, nur für den Fall. - Selbstverständlich. Ich bin in einem Restaurant aufgewachsen. Auf lange Sicht lernst du, Zeichen und Geräusche zu entschlüsseln. »

« Scarlett Thomas war immer meine beste Freundin, und deshalb, als sie mich im "Sisters Camp" anrief, wo ich die schlimmste Woche meines Lebens hatte, wurde mir sofort klar, dass etwas Schlimmes passiert war. »

« Ich hatte nur eine Hälfte von Ben, und die andere fehlte mir schrecklich. »