« Maupassant (a Giséle d'Estoc): "Me gustaría separarme de mí mismo." Lo logrará más allá de lo que quería: duplicación, alucinaciones, locura, la locura que acecha a muchas de sus noticias. Separado de uno mismo sin colapsar, sin caer en el caos donde todo se confunde. Esto es lo que el sueño, el psicoanálisis, la lectura, la escritura, los viajes a veces, pero siempre menos de lo que esperábamos. »

« ¿Cómo mantenemos nuestra muerte con certeza e improbable? »

« Ya no nos ocupamos, en el caso del asesinato, con el regreso ocasional de un elemento reprimido -ese polizón que logra cruzar la frontera-, sino con un retorno masivo que va más allá de la devolución. No es, como se dice a menudo, una fantasía que requeriría ser realizada. Es un momento alucinante. La alucinación es más fuerte que la percepción. Creo que en el momento del asesinato la mayoría de los criminales están alucinados y que no es sólo por su defensa que una vez que se vuelven conscientes dicen: "Estaba atrapado en una locura". El imperativo "Ty no matará" se convierte en su opuesto, igualmente imperativo "Debes matar". Y luego, es el alboroto, un alboroto que rompe las barreras, el, como un cataclismo natural, que transgrede todo prohibido, viola, aplasta, mutila el cuerpo y, en el extremo, lo despelleja o lo devora... Lo real, para el asesino alucinado, es el cuerpo. ¿Qué cadenas estaban, por lo tanto, enredadas, estas rampas? ¿Canales sociales, cadenas de una lengua que se había vuelto tan extraña para ellos como para perseguirlos? Y luego ocurre la explosión, sus cuerpos explotan en el mismo momento en que están atacando el cuerpo de su víctima. Sus cuerpos se vuelven locos y se vuelven locos: "Tendría tu piel. Te arrancaré los ojos." El crimen cometido por las hermanas Papin es ejemplar. »