« Se paró frente a la pantalla de videoconferencia sin escuchar la información de sus asesores de Asia. El presidente chino, un lurón gay en el sector privado -no se descompuso a las drogas sintéticas y a las partes finas- estaba, como de costumbre, vestido como enterrador como parte de sus deberes oficiales. Su pelo negro de pelo negro, perfectamente liso, parecía estar cubierto con pintura metálica automotriz. »

« Cada día comenzaba con una ducha fría, incluso en pleno invierno, en una gran sala de azulejos abierta a todos los vientos. Tuve que concentrarme con todas mis fuerzas para ignorar el cuerpo desnudo de algunos de mis camaradas. El frío helado fue un valioso aliado, evitando la muerte social que una erección desafortunada habría causado. No necesitaba eso para ser el jefe de Sherborne Turk. Pasé la prueba matutina de la ducha y los vestuarios, reflexionando sobre los problemas matemáticos, las últimas veciones sufridas en clase o en los campos deportivos, persiguiendo desde mi mente el cuerpo de Apolo de Peter Sloane, rey indiscutible de los eventos de atletismo, o el pene masivo y circuncidado de Alan Weinberg, hijo de un sastre inagotable de Londres en bromas salaces. »

« Los servicios secretos fueron creados para luchar desde adentro contra la propagación del mal. Todos los disparos fueron permitidos. Para el teniente O'Ryan y sus colegas, esta confrontación invisible fue una guerra que no dijo su nombre. Los rojos eran criminales dispuestos a traicionar a su patria para importar la dictadura del proletariado. A pesar de los numerosos intentos, Estados Unidos e Inglaterra no habían logrado derribar el régimen comunista en Moscú. La derecha rusa había sido pulverizada por Stalin, que tenía el poder absoluto. Ahora la lucha contra la pandemia izquierdista estaba teniendo lugar en las calles de Londres, Nueva York o París. El miedo y la paranoia ganaban terreno a diario. Por cada líder de opinión rojo que fue víctima de un "accidente desafortunado" o enviado a prisión, otros diez aparecieron en las gradas fuera de las fábricas, llamando a las multitudes a unirse a la lucha. El MI5 estaba contratando a su vez para frenar el aumento del peligro rojo. »