« Este ambiente desprendó la sensación amenazante de que las paredes podían cerrar y digerir su contenido en cualquier momento. Saltados como galerías de minas, ofrecían la aparición de una pila de células gelatinosas de ámbar incrustadas con gránulos y cubiertas de fibras, de modo que uno sentía que viajaba dentro de un organismo humano. »

« "¿No es hermoso?" exclamó Jarid, de pie frente a la bahía de la sala de estar abierta al espacio. ¿Qué es hermoso? palpitado Yasimin incrustado en la parte inferior de su visión. El Eje, por supuesto. Una de las diez maravillas del universo, según los poetas. (...) El Eje: un cilindro hueco lanzado como un puente entre dos mundos gemelos (...), de 126.000 km de largo por 815 de diámetro, mientras que las paredes no superan los 6 metros en su sección más gruesa. Nadie sabía exactamente qué llevó a los Vangks a construir un tubo de diamante entre dos mundos. (Una puerta en el éter, páginas 189-190) »

« Recuerdo mi primer paso en Opulence, al pie de la rampa del barco, cuando pensé que había aplastado una roca y el guijarro sangraba sobre el musgo; lágrimas fluyó por las mejillas de mi madre; Pensé que era por la roca... (En el cuento "Recuerdo la opulencia", Laurent Genefort utiliza un proceso de escritura anatórica utilizado por Perec para evocar unos momentos en la vida de un colono en el planeta Opulencia, desde su infancia hasta su muerte inminente) »