« Je suis malade.J'ai la fièvre ,des tremblements ,hier toute la journée ,j'ai vomi une bile noire .La pluie est assourdissante.Les miroirs orbitaux éclairent toute la nuit le dessus des nuages .Les cieux sont embrasés. »

« Hockenberry, qui avait consacré ses études et sa vie aux lettres classiques, n'avait que peu de connaissances scientifiques, mais il avait vu en son temps suffisamment de films de science-fiction pour savoir quelles étaient les conséquences d'une soudaine décompression : les yeux qui enflent jusqu'à devenir gros comme des pamplemousses, les tympans qui explosent en geysers de sang, l'épiderme et les tissus qui se dilatent, se réchauffent et se déchirent, le vide spatial n'offrant aucune résistance aux pressions internes de l'organisme. »

« Et bien, en ce qui me concerne (et comme tout ce que j'écris, ça ne concerne que moi), je me suis porté volontaire pour les mêmes raisons qui, en 1977, alors que je pique-niquais avec des amis, m'avaient poussé à leur vanter un film encore peu connu que je venais juste de voir. "C'est un truc fabuleux! délirais-je. Original! Enfin un film passionnant comme on n'en fait plus depuis des années! Allez le voir! - Quel est le titre de cette œuvre?" m'ont demandé mes amis. (Méfiez-vous des cinéphiles qui s'expriment en ces termes.) "La Guerre des étoiles. - Ah… " Sourire méprisant, nouvelle bouchée de brie. "De la science-fiction." Point final. (extrait de l'intro des Contes de la fée verte de Poppy Z. Brite) »