« Mon hémisphère droit a pour tâche de renouveler mon point de vue sur les choses : il me permet de mettre à jour les « dossiers » de mon cerveau en rectifiant les informations dépassées. Petite fille, je ne prétendais pas avaler la moindre bouchée de potiron. Depuis, mon hémisphère droit m'a convaincue d'accorder une seconde chance au potiron et, aujourd'hui, j'en raffole. La plupart d'entre nous jugent en se plaçant du point de vue de leur hémisphère gauche sans nécessairement consentir à réviser leur opinion en « virant à droite » (c'est-à-dire en laissant parler leur hémisphère droit). Une fois qu'ils ont pris une décision, beaucoup d'entre nous s'y tiennent pour le restant de leurs jours. La plupart des hémisphères gauches dominants ne tiennent pas à partager l'espace limité qu'ils occupent à l'intérieur de notre crâne avec leur homologue droit beaucoup plus ouvert ! Mon cerveau droit se sent prêt à considérer n'importe quelle éventualité. Il ne permet pas aux conventions assimilées par mon hémisphère gauche de brider le flux de ma pensée. Mon cerveau droit ne répugne jamais à la nouveauté. Il témoigne d'une créativité admirable. Il sait que le chaos constitue la première étape nécessaire de tout processus d'invention. Il apprécie la capacité de mon organisme à se mouvoir avec fluidité dans son environnement. Il se montre attentif aux messages subtils que lui communiquent mes cellules, et qui se traduisent par ce que je nomme mon instinct. Il explore le monde par l'intermédiaire de mes cinq sens. Mon cerveau droit jouit d'une entière liberté. Il ne se laisse pas entraver par mon passé. Il ne craint pas l'avenir. Il savoure mon existence au quotidien. Il se félicite de sentir mon corps en bonne santé. Il ne se soucie pas seulement de moi mais de la vitalité de ceux qui m'entourent, de notre bien-être à tous au sein d'une même société, et de notre relation avec notre mère la terre. »

« Non content d'échafauder des contes à dormir debout qu'il prenait ensuite pour argent comptant, mon cerveau gauche manifestait une fâcheuse tendance à la redondance, c'est-à-dire à ressasser sans arrêt les mêmes idées. Beaucoup d'entre nous voient leurs pensées s'enchaîner sans répit et se surprennent plus souvent qu'à leur tour à imaginer des scénarios catastrophe. Hélas ! notre société n'apprend pas aux enfants à « cultiver le jardin de leur esprit ». En l'absence d'autodiscipline, nos pensées se succèdent les unes aux autres par automatisme. Comme personne ne nous enseigne à contrôler ce qui se passe à l'intérieur de notre crâne, nous demeurons vulnérables à ce que les autres pensent de nous ainsi qu'à la publicité et aux tentatives de manipulation de l'opinion par les politiques. »

« Je demeure persuadée que 99,99% des cellules de mon cerveau, et du reste de mon corps, désirent me voir heureuse et en bonne santé. La petite voix qui me raconte des contes ne semble hélas pas entièrement dévouée à mon bonheur : elle prend plaisir à remâcher des réflexions qui minent ma quiétude intérieure. J'ai donné un tas de noms d'oiseaux au groupe de cellules qui la commande. Une chose n'en reste pas moins certaine : elle ne manque pas de ressources quand il s'agit de me faire chuter le moral. C'est elle qui suscite en moi jalousie, peur et rage et qui exulte quand elle se plaint en gémissant à qui veut bien l'entendre que rien ne va comme il faudrait. »