« - Regarde notre petite Louna, célibataire et parée pour se joindre à la fête ! On dirait presque une vraie adolescente ! s'exclama-t-il, radieux, avant de regarder ma mère d'un air ému. J'attends ce jour depuis tant d'années ! - Arrête... Je vais pleurer ! le supplia ma mère qui faisait semblant de s'essuyer les yeux. - C'est pas bientôt fini, non ? m'écriai-je, ce qui provoqua un autre accès d'hilarité. Allez, j'y vais ! - Tu es jeune, et la nuit te tends les bras ! "Carpe Diem" ! entonna l'un tandis que je m'engageais dans le patio. - Raté, William, ça veut dire "jour"... le corrigea l'autre. - "Carpe" nuiem, alors ! »

« Les premiers temps après notre déménagement à Montford Falls, mon petit univers avait déjà tellement changé que je n'avais pas ressenti la nécessité de me changer, moi. Je m'étais donc contentée de changer de prénom (...) "Je m'appelle Eliza" (...) J'avais casé ma nouvelle identité entre les infos quotidiennes relatives au bahut et les consignes habituelles, et ainsi bazardé, remisé, quinze ans de ma vie pour effectuer ma renaissance, le tout à une vitesse record et avant même ma première heure de cours ! Je ne sais pas ce que papa en a pensé ... (...) Mais il n'a rien dit. Je crois qu'il comprenait à sa façon. On avait tous les deux quitté la même ville et fui la même situation. Papa avait été obligé de rester Gus Sweet, mais je parie qu'il aurait volontiers changé d'identité s'il en avait eu la possibilité. »

« Moi, je comprenais Harriet. Quand la vie est tout à coup trop belle, on a peur que l’univers ne rétablisse aussi sec son bon vieil équilibre. Le bonheur attire le malheur, ce qui est perdu se retrouve, et ainsi de suite. »